Howdy,
Can't seem to find any known galls on that plant from European Gall-sites ...
Maybe
this PDF helps though. It talks about the Psyllid
Diaphorina citri reproducing on Mock Orange. Really not sure though
if it even produces a gall, or what the gall and larva would look like
Cheers, Arp